Adieu Despoina Tomazani

 Insatiable, elle se métamorphosait sans cesse: comédienne d’une grande profondeur intérieure,  réalisatrice en quête de la magie d’un instant, écrivaine à la sensibilité discrète.

En France, elle a tenu le rôle principal dans La Fiancée de l’eau de Tahar ben Jelloun et a aussi traduit, mis en scène et interprété Hiroshima, mon amour de Marguerite Duras. Elle a écrit de la poésie, des pièces mais aussi des nouvelles et romans, comme L’Eau muette et  Hors réseau, un recueil de textes. Lefteris Papadopoulos note à juste titre : « Elle ne se contente pas d’écrire, mais ressent les choses profondément et l’exprime à chaque instant par un soupir, un rire, une grimace de colère. Elle dialogue sans cesse avec des choses merveilleuses que nous avons presque oubliées. Elle se réjouit d’un port, d’un rocher, d’un coucher de soleil, elle se précipite vers Chios, l’île de son enfance et revendique les souvenirs de son oncle défunt, que le voisin avide s’est appropriés. Elle a dans le regard une multitude d’oiseaux,  fourmis, souris de théâtre,  maisons aux portes et fenêtres ouvertes, femmes éprises de leur corps couvert de tatouages… »